W numerze:
Str. 2 W numerze
Str. 2 Przysłowia ludowe na wrzesień
Str. 2 Wrześniowi solenizanci
Str. 2 „Ojczyzno moja”, „Praca rolnika” (Z. Spasówka)
Str. 3 Wiadomości z Pożowskiej
– Pracowita Sesja (E. Wolska)
– Obwieszczenie Wójta Gminy Końskowola z dnia 13 sierpnia 1997 roku
Str. 4-5 Reportaż z terenów powodziowych
– Widzieliśmy (M. Kozak)
Str. 6 List otwarty Stanisława Popiołka
Str. 7 Do szkoły czas (redakcja)
Str. 7 Biblioteka proponuje
Str. 7 Wakacyjne porządki (oprac. E. W.)
Str. 8 Dożynkowe wieńce (B. F.)
Str. 8-9 W deszczu i słońcu, czyli jak to na Dożynkach było (J. Pocek, E. W.)
Str. 9 Starostwo Gminno-parafialnych dożynek (B. F.)
Str. 10 Końskowola a Internet (Ł. Komsta)
Str. 10 Odbiór UKF w Końskowoli (Ł. K.)
Str. 11 Pielęgniarka podpowiada
– Udzielanie pierwszej pomocy (M. Szpyra)
Str. 12-14 Wrześniowe rozmaitości
– Wrześniowe rozmaitości a może tak na grzyby?
– W przypadku zatrucia…
– Sezonowe przepisy
– Mały poradnik życia
– Horoskop na wrzesień
– Rady ogrodnika
Drzewa i krzewy iglaste (oprac. T. d.)
Str. 15 Wieści gminne
– Złoty Krążek
– Bocianie prezenty
– Z żałobnej karty
– Sport
Str. 15 Nowy Zarząd „Powiślaka”
Str. 16 Konkurs „Najładniejsza posesja Gminy Końskowola” rozstrzygnięty (B. Furtak)
